Many cities have implemented new short-term rental regulations. Here's some tips on how to navigate the regulatory process.